纳尔齐斯与歌尔德蒙
一首关于克制、渴望与自我内部信仰分裂的诗。
我是我的异教徒，
在我的庙宇里。
左手书写禁律，
右手誊写成诗。
肋骨是牢笼
也是我的琴键，
血液是锁链
也是我的河流。
端坐于白昼
我是缄默的僧侣，
仰躺于黑夜
我是焚身的殉道者。
口中念着戒律，
舌根却泛起甘甜。
我向自己传教，
又将自己驱逐。
我禁止自己靠近，
却已抵达了无数次。
我发誓背弃，
却在每一次背弃中
更虔诚地皈依。
这便是我全部的信仰：
左手刻下戒律，
右手却将它
抚成诗经。
一首关于克制、渴望与自我内部信仰分裂的诗。
我是我的异教徒，
在我的庙宇里。
左手书写禁律，
右手誊写成诗。
肋骨是牢笼
也是我的琴键，
血液是锁链
也是我的河流。
端坐于白昼
我是缄默的僧侣，
仰躺于黑夜
我是焚身的殉道者。
口中念着戒律，
舌根却泛起甘甜。
我向自己传教，
又将自己驱逐。
我禁止自己靠近，
却已抵达了无数次。
我发誓背弃，
却在每一次背弃中
更虔诚地皈依。
这便是我全部的信仰：
左手刻下戒律，
右手却将它
抚成诗经。