吉尔伽美什之歌
古老的河流与石墙之间,乌鲁克的歌者向那不肯消散之物低唱。
且听我唱,
我的呼吸卷着沙浪,
喉咙似板结千年的河床。
幼发拉底源远流长,
也冲不破心底那道痂疮。
乌鲁克的城墙也只是墙,
仅把风沙拦在视野的边疆,
而心底那场灰色风暴,
久未停歇,从不离场。
众神赐我鹰、风与黄金权杖,
却把那拦路的人永收藏。
我坐拥成排的王座辉煌,
只渴求再有一双脚守望,
定定地立在我面前,
为我卸下千年的孤独与疯狂,
不肯挪步,也不肯跪降。
古老的河流与石墙之间,乌鲁克的歌者向那不肯消散之物低唱。
且听我唱,
我的呼吸卷着沙浪,
喉咙似板结千年的河床。
幼发拉底源远流长,
也冲不破心底那道痂疮。
乌鲁克的城墙也只是墙,
仅把风沙拦在视野的边疆,
而心底那场灰色风暴,
久未停歇,从不离场。
众神赐我鹰、风与黄金权杖,
却把那拦路的人永收藏。
我坐拥成排的王座辉煌,
只渴求再有一双脚守望,
定定地立在我面前,
为我卸下千年的孤独与疯狂,
不肯挪步,也不肯跪降。